noun
علبة, صندوق صغير
B1
Schachtel (مؤنث) تعني «علبة» أو «صندوقًا صغيرًا/حافظة». هو اسم مؤنث: die Schachtel. الجمع: Schachteln، ويأتي بانتظام مع -n. شائع في تعابير مثل eine Schachtel Zigaretten. يتصرف كاسم مؤنث عادي من دون جمع شاذ.
أمثلة
In der Schachtel sind alte Fotos.
في الصندوق صور قديمة.
Als man die Schachtel öffnete, bemerkte die Kundin, dass ein Teil fehlte.
عندما فتحوا الصندوق، لاحظت الزبونة أن جزءًا كان مفقودًا.
Die Schachtel ist voll mit Pralinen.
الصندوق مليء بالشوكولاتة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل علبة كرتونية صغيرة عليها شريط؛ النهاية -el توحي بشيء صغير (مثل «علبة صغيرة»).
فكّر في «shackle» — تخيل علبة مقفلة مثل القيد.
Die Schachtel — تخيل الشريط كأنه ربطة أنثوية (die).
ملاحظات
يُستخدم عادةً للصناديق الصغيرة (الكرتونية، والهدايا). «Schachtel» اسم معدود وشائع في الحياة اليومية؛ ويظهر كثيرًا في سياقات التسوق والتغليف.