noun
قاضٍ, حاكم
B1
Richter اسم مذكر يعني «قاضٍ». الجمع: Richter. صيغة المضاف إليه المفرد: des Richters. يُستعمل مع أداة التعريف: der Richter, die Richter. المؤنث: Richterin. الكلمة شائعة في السياق القانوني والرسمية.
أمثلة
Der Richter fällte ein gerechtes Urteil.
أصدر القاضي حكمًا عادلًا.
Der Richter verkündete sein Urteil im Saal.
أعلن القاضي حكمه في قاعة المحكمة.
Das Plenum stimmte für den Richter, obwohl die Opposition Bedenken äußerte.
صوّتت الجلسة العامة لصالح القاضي، رغم أن المعارضة أعربت عن مخاوفها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يرتدي رداءً قضائيًا جالسًا على المنصة، وخلفه كلمة «Richter».
تشبه «richter» — فكّر في «right» كشخص يقرر ما هو الصحيح.
der — معظم أسماء الفاعل بدون -in تكون مذكرًا افتراضيًا؛ تذكّر «der Richter»
ملاحظات
Richter اسم مذكر للدلالة على المنصب القضائي. الصيغة المؤنثة هي Richterin. في الجمع قد تبقى الصيغة نفسها مثل المفرد (die Richter) بحسب السياق.