noun
اتجاه, وجهة
B1
Richtung اسم مؤنث يعني «اتجاه» أو «مسار» أو «نزعة». يُستعمل بالمعنى الحرفي والمجازي: in diese Richtung denken. الجمع: Richtungen. تصريفه منتظم: die Richtung، der Richtung، den Richtungen. ويأتي كثيرًا مع in Richtung.
أمثلة
Das Schiff änderte die Richtung, als das Wetter schlechter wurde.
غيّرت السفينة اتجاهها عندما ساء الطقس.
Können Sie mir die Richtung zum Bahnhof zeigen?
هل يمكنك أن تريني الطريق إلى محطة القطار؟
In welche Richtung müssen wir gehen?
في أي اتجاه يجب أن نذهب؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة كبيرة عليها سهم وكلمة «Richtung» تشير إلى الطريق.
تبدو قليلًا مثل «رايت-تشونغ» — فكّر في كلمة «right» لتتذكر «direction».
Die = مؤنث. تخيّل لافتة (die Richtung) — أداة التعريف «die» تدل على الأسماء المؤنثة مثل Richtung.
ملاحظات
تُستخدم Richtung لكلٍّ من الاتجاهات المادية والاتجاهات المجازية (مثلًا في النقاشات حول اتجاه مشروع).