noun
استقبال, مكتب الاستقبال
A1
Rezeption (مؤنث) تعني إمّا «مكتب الاستقبال» في الفندق أو المكتب، أو «الاستقبال/التلقي» بمعنى أوسع. الجمع: Rezeptionen. التعبير الشائع: an der Rezeption. اسم مؤنث منتظم: die Rezeption, der Rezeption.
أمثلة
Als die Gäste an der Rezeption nach der Rechnung fragten, gab die Mitarbeiterin Auskunft, weil der Computer kurz zuvor abgestürzt war.
عندما سأل الضيوف عن الفاتورة في الاستقبال، قدّمت الموظفة المعلومات لأن الحاسوب تعطّل قبل ذلك بقليل.
Die Rezeption erhielt viele positive Rückmeldungen zur neuen Ausstellungsreihe.
كان الإقبال على سلسلة المعارض الجديدة إيجابيًا جدًا.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption, wenn Sie ankommen.
يرجى التوجه إلى الاستقبال عند وصولك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مكتب فندق عليه لافتة كبيرة «Rezeption» والناس يقفون في طابور.
تبدو مثل الإنجليزية «reception» — الجذر نفسه.
Die Rezeption — تخيّل مكتبًا أنثويًا بديكور زهري (die = مؤنث).
ملاحظات
يمكن أن تعني Rezeption مكتب الاستقبال المادي (شائع في الفنادق) أو فعل/استجابة استقبال شيء ما (استقبال فكرة أو عمل).