noun
موظفة حكومية, موظفة مدنية
B1
Beamtin تعني «موظفة حكومية» أو «مسؤولة في الخدمة العامة». وهي اسم مؤنث: die Beamtin، والجمع die Beamtinnen. تدل على امرأة لها وضع خاص في الوظيفة العامة. شائعة في الإدارة والمؤسسات الرسمية.
أمثلة
Weil die Unterlagen von einer Beamtin geprüft wurden, kündigte der Direktor an, dass die Entscheidung am nächsten Tag getroffen werde.
لأن المستندات فحصتها موظفة، أعلن المدير أن القرار سيتخذ في اليوم التالي.
Die Beamtin arbeitet jeden Morgen im Rathaus.
تعمل الموظفة في دار البلدية كل صباح.
Ich möchte Beamtin werden.
أود أن أصبح موظفة حكومية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل امرأة بزيّ رسمي تحمل شارة مكتوبًا عليها «Beamtin».
die — تخيّل موظفة حكومية (die Beamtin) عند شباك الدائرة الحكومية.
ملاحظات
Beamtin هي الصيغة المؤنثة من «Beamter». يُستخدم «die» في المفرد. وفي السياقات التي تُستخدم فيها لغة محايدة جندريًا قد تظهر صيغ مثل «Beamtin/Beamter» أو «Beamt*in».