verb
ينجز, يستطيع تحمّل
B1
leisten فعلٌ منتظم، ومعناه الأساسي «يؤدي، يقدّم، ينجز». وفي الصيغة الانعكاسية sich etwas leisten يعني «يستطيع أن يشتري/يُتيح لنفسه شيئًا». اسم المفعول: geleistet، ويُصرف في الماضي التام مع haben.
أمثلة
Ich leiste gute Arbeit.
أقوم بعمل جيد.
Die Firma leistete finanzielle Hilfe, damit die Gemeinde das Projekt beginnen konnte.
قدمت الشركة مساعدة مالية حتى تتمكن البلدية من بدء المشروع.
Er leistete einen wichtigen Beitrag.
قدّم مساهمة مهمة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ميكانيكيًا يضع علامات على قائمة المهام أثناء إنجاز العمل — «leisten» = يفعل/ينجز
يبدو مثل ‘lay-sten’ — تخيّل أنك تضع المهمة لتنجزها
ملاحظات
كفعل، تُستخدم «leisten» كثيرًا في التراكيب المركبة (مثل «Leistung erbringen») وبصيغة انعكاسية في التعبير «sich etwas leisten» (أن يقدر على شراء/تحمّل شيء). المبني للمجهول الشخصي يوجد فقط في السياقات المتعدية وهو نادر نسبيًا في كثير من الاستخدامات المعتادة؛ لذلك وُسِمت صيغ المبني للمجهول في الجدول بأنها نادرة/عامية.