verb
يُدير, يَقود, يُشرف على
B1
leiten يعني «يَقود»، «يُدير»، «يُوجّه» أو «يُشرف على». وهو فعل ضعيف منتظم، غير منفصل وغير انعكاسي. اسم المفعول: geleitet، ويأتي مع haben. يُستعمل كثيرًا مع الأشخاص والاجتماعات والعمليات والمؤسسات.
أمثلة
Sie leiten die Verhandlungen sehr geschickt.
إنهم يديرون المفاوضات بمهارة كبيرة.
Ich habe das Team geleitet.
لقد قدت الفريق.
Ich werde das Team leiten.
سأقود الفريق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يمسك حبلًا ويقود مجموعة إلى الأمام.
يبدو قليلًا مثل الإنجليزية «lighten»، لكنه في الحقيقة يعني «يقود» أو «يدير» — تخيّل قائدًا يوجّه الناس نحو النور.
ملاحظات
فعل منتظم (ضعيف) يعني أن يقود أو يدير أو يشرف على. يُستخدم متعديًا مع مفعول به (eine Sitzung leiten).