verb
يسمح, يترك, يدع
A2
lassen فعل ألماني شائع جدًا، ومعناه الأساسي «يترك، يسمح، أو يجعل شخصًا يفعل شيئًا» (lassen + مصدر). وهو فعل قوي غير منتظم: Präteritum ließ، وPartizip II gelassen. في المضارع: du lässt. ويأتي مع haben.
أمثلة
Kannst du das Buch dort liegen lassen?
هل يمكنك أن تترك الكتاب هناك؟
Die Eltern ließen das Kind draußen spielen, obwohl es bald zu regnen begann.
ترك الوالدان الطفل يلعب في الخارج، رغم أنه بدأ المطر قريبًا.
Ich habe mein Handy zu Hause gelassen.
تركت هاتفي في المنزل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يسمح لآخر بالمرور وهو يقول «Lass zu!»
يشبه «last in» — اترك شيئًا يبقى
ملاحظات
Lassen فعل متعدد الاستخدامات يُستعمل في التراكيب السببية (lassen + مصدر) وبمعنى «يترك» أو «يسمح». وله تغيّر غير منتظم في حرف الجذر في المضارع (du lässt).