verb
يجري, يركض, يمشي
A1
laufen تعني «يجري» أو، بحسب السياق، «يمشي على الأقدام». وهو فعل قوي وغير منتظم: Präteritum lief، وPartizip II gelaufen، وفي المضارع er läuft. في الـPerfekt يأتي مع sein: ich bin gelaufen. وهو غير انعكاسي وشائع جدًا.
أمثلة
Ich bin einen Marathon gelaufen.
ركضت ماراثونًا.
Wir laufen zur U-Bahn, weil der Bus spät ist.
نحن نمشي إلى المترو لأن الحافلة متأخرة.
Ich laufe jeden Morgen.
أركض كل صباح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا كان «مسترخيًا» ثم بدأ فجأة يركض — «laufen» = يركض
يشبه «louver» بدون v — تخيل أنك تركض أمام لوحة في اللوفر
ملاحظات
شائع في الكلام اليومي لكلٍّ من الجري، وفي بعض السياقات، المشي. يستخدم الفعل المساعد sein في الأزمنة التامة عندما يدل على الحركة (ist gelaufen). فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة ولذلك تُعلَّم على أنها «غير منطبق» في جدول التصريف.