verb
يكفي, يكون كافيًا
B1
ausreichen تعني «يكفي» أو «يكون كافيًا». وهي فعل قابل للفصل: Das reicht nicht aus. يُصاغ الماضي التام مع haben، واسم المفعول هو ausgereicht. كثيرًا ما يأتي مع الداتيف أو مع für.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Geld reichte nicht aus.
لم يكن هناك ما يكفي من المال.
Das Essen reicht für alle aus.
هناك طعام كافٍ للجميع.
Das Geld reicht nicht aus, um die Rechnung zu bezahlen.
المال لا يكفي لدفع الفاتورة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كوب قياس: عندما يمتلئ فإنه «يصل» إلى العلامة — ذلك الكوب «ausreicht» (يكفي).
يبدو مثل ‘house + reach in’ — تخيّل أنك تمد يدك من الخارج: ‘aus-reichen’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausreichen فعل قابل للفصل (البادئة aus-). الاستعمال في المبني للمجهول نادر، لأن الفعل يكون عادةً لازمًا بمعنى «يكفي». فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.