noun
وحدة تخزين, محرك أقراص
B1
Laufwerk اسم محايد: das Laufwerk، وجمعه die Laufwerke. يعني «محرك أقراص» أو وحدة قراءة/كتابة للوسائط، مثل CD أو DVD أو القرص الصلب. يتصرف تصريفًا منتظمًا. شائع جدًا في مجال الحاسوب والعتاد.
أمثلة
Ich habe das externe Laufwerk an meinen Laptop angeschlossen.
قمتُ بتوصيل القرص الصلب الخارجي بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
Das CD-Laufwerk meines Computers ist kaputt.
محرك الأقراص المضغوطة في حاسوبي معطل.
Der Techniker öffnete den Computer, weil das Laufwerk seltsame Geräusche machte.
فتح الفني الكمبيوتر لأن محرك الأقراص كان يصدر أصواتًا غريبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل صندوقًا صغيرًا بداخله قرص يدور، وعليه ملصق «Laufwerk».
فكّر في «lauf» (يجري) + «werk» (عمل) — تخيل آلية تعمل: محرك.
das (محايد) — تخيل صندوقًا معدنيًا محايدًا؛ «das» للأشياء/الآلات.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لكلٍّ من الوحدات الداخلية والخارجية. وفي الكلام اليومي قد تسمع أيضًا «Festplattenlaufwerk» أو ببساطة «Festplatte» لأقراص التخزين.