verb
يُنتِج, يَصنَع, يُصنِّع
A2
herstellen: فعل قابل للفصل يعني «يُنتِج» أو «يُصنِّع» أو «يُحضِّر». المصدر: herstellen، واسم المفعول: hergestellt. هو فعل ضعيف ويأتي في الماضي المركب مع haben. تنفصل البادئة her في التصريف: du stellst her.
أمثلة
Die Firma stellt medizinische Geräte her.
تُصنّع الشركة أجهزة طبية.
Die Firma stellte die Maschinen her, nachdem die neuen Teile geliefert wurden, sodass die Produktion wieder anlief.
قامت الشركة بتصنيع الآلات بعد تسليم القطع الجديدة، لذا استؤنف الإنتاج.
Sie stellte Möbel her.
كانت تصنع الأثاث.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خط إنتاج يطبع كلمة «HER» على المنتجات وهي تخرج من الخط.
يبدو قليلًا مثل 'her stall': تخيّل كشكًا (مصنعًا) يصنع منتجات لها.
ملاحظات
Herstellen فعل قابل للفصل (السابقة 'her' تنفصل في الصيغ المتصرفة: مثل 'stellt ... her'). يُصاغ الماضي التام مع haben + Partizip II: 'hat hergestellt'. شائع في السياقات الصناعية واليومية عند الحديث عن إنتاج شيء أو صنعه.