noun
مصنّع, منتِج, صانع
B1
Hersteller تعني «المُصنِّع» أو «المنتِج». وهو اسم مذكر: der Hersteller. الجمع يبقى نفسه: die Hersteller. يُصرَّف بشكل منتظم، وفي المضاف: des Herstellers. شائع جدًا في السياقات التجارية والتقنية وعلى عبوات المنتجات.
أمثلة
Als Produzent und Hersteller setzt die Firma auf nachhaltige Materialien.
بصفتها منتِجًا ومصنِّعًا، تعتمد الشركة على مواد مستدامة.
Der Hersteller gibt eine Garantie von zwei Jahren auf das Produkt.
تقدم الشركة المصنعة ضمانًا لمدة عامين على المنتج.
Der Händler nannte den Hersteller, damit die Kunden die Garantie später leichter beanspruchen konnten.
ذكر التاجر اسم الشركة المصنعة لكي يتمكن العملاء لاحقًا من المطالبة بالضمان بسهولة أكبر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة مصنع مكتوب عليها «Hersteller» فوق خط التجميع.
يبدو مثل «her seller» — شخص يصنع المنتجات ويبيعها (مصنّع).
ملاحظات
يُستخدم Hersteller كثيرًا في السياقات التجارية والتقنية. صيغة الجمع مطابقة للمفرد (die Hersteller). وفي العقود غالبًا ما ترى Herstellerangaben (معلومات الشركة المصنّعة).