particle
إلى الداخل, للداخل, نحو الداخل
B1
herein- هي أداة/بادئة قابلة للفصل تدل على الحركة «إلى الداخل» باتجاه المتكلم. تُستعمل مع الأفعال، مثل hereinkommen أو Komm herein! وتُقابل hinein- التي تعبّر عن حركة إلى جهة أخرى. ليست فعلًا مستقلًا.
أمثلة
Er trug die Kisten herein.
حمل الصناديق إلى الداخل.
Komm herein!
ادخل!
Der Lehrer rief die Schüler herein, weil die Stunde pünktlich beginnen sollte.
استدعى المعلم الطلاب إلى الداخل لأن الحصة كان من المفترض أن تبدأ في الوقت المحدد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
سهم يشير إلى داخل صندوق، للدلالة على الحركة إلى الداخل
يبدو مثل الإنجليزية 'here in' — تخيّل: «تعال هنا إلى الداخل»
ملاحظات
herein- هو بادئة/لاحقة اتجاهية تدل على الحركة إلى الداخل؛ ويظهر في الأفعال المنفصلة (مثل hereintragen). وفي الكلام اليومي ترى أيضًا الظرف 'herein' في أوامر مثل 'Komm herein!'.