verb
يُنتِج, يُصنِّع
B1
produzieren تعني «يُنتِج» أو «يُصنِّع»، خاصةً السلع أو الأفلام أو المحتوى. وهو فعل منتظم (ضعيف)، غير قابل للفصل وغير انعكاسي. في الزمن التام يُستعمل مع haben. ويُبنى المبني للمجهول بـ werden: werden produziert.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Fabrik produzierte weniger Teile, nachdem Rohstoffe knapp geworden waren, sodass die Lieferzeiten sich verlängerten.
أنتج المصنع قطعًا أقل بعد أن أصبحت المواد الخام نادرة، لذلك طالت مواعيد التسليم.
Wir produzieren die Teile in unserem Werk.
ننتج القطع في مصنعنا.
Die Firma produziert seit Jahren hochwertige Möbel.
تنتج الشركة أثاثًا عالي الجودة منذ سنوات.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل مصنعًا ينتج صناديق تحمل الملصق «produziert».
تبدو مثل الإنجليزية «produce» — الجذر نفسه.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل منتظم من نوع -ieren. يستخدم «haben» كفعل مساعد في الماضي التام. ليس قابلاً للفصل وليس انعكاسيًا. صيغة الأمر الرسمية («Sie») مذكورة في جدول التصريف على أنها «غير منطبق» لأن قيم التصريف لا يجب أن تتضمن ضمائر شخصية؛ وصيغة الأمر الرسمية تتطلب الضمير «Sie».