adjective
سري, سرًّا
B1
heimlich صفة وتُستعمل أيضًا كحال، ومعناها «سري»، «خفي»، «بسرّية» أو «خفية». تقبل المقارنة: heimlicher، am heimlichsten. تُستخدم للأفعال أو النوايا المخفية، وغالبًا تحمل إيحاءً سلبيًا أو سريًا.
أمثلة
Sie hatte eine heimliche Überraschung für ihn.
كانت لديها مفاجأة سرية له.
Er hat heimlich das Geschenk geöffnet.
فتح الهدية سرًا.
Die Firma wurde kritisiert, weil sie heimlich Kundendaten sammelte, obwohl dies gesetzlich verboten war.
تعرّضت الشركة لانتقادات لأنها كانت تجمع بيانات العملاء سرًا، رغم أن ذلك كان محظورًا قانونًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يمرّر ورقة تحت لوح الأرضية في ضوء القمر — فعل سري.
يبدو مثل «hide-ly» — فكّر في الاختباء لتتذكر «secret»
ملاحظات
يُستخدم كصفة (eine heimliche Sache) وكحال (etwas heimlich tun). انتبه إلى السياق لاختيار الترجمة المناسبة.