adjective
مذنب, مخطئ, مسؤول
B1
schuld هنا صفة بمعنى «مذنب» أو «مسؤول»: Er ist schuld. تُستعمل غالبًا استعمالًا خبريًا، ولا تُستعمل عادةً في درجات المقارنة. من التراكيب الشائعة: schuldig an + datif و jemandem etwas schuldig sein بمعنى «يكون مدينًا لشخص بشيء».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du bist schuld!
أنت المخطئ!
Der Lehrer sagte, dass der Schüler schuld gewesen war, weil er die Regeln verletzt hatte.
قال المعلم إن الطالب كان مخطئًا لأنه خالف القواعد.
Ich bin schuld, dass wir zu spät sind.
إنه خطئي أننا متأخرون.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يُشار إليه بالأصبع ويُقال له: «أنت فعلت ذلك»، مع وجود بطاقة «schuld» فوقه.
فكّر في كلمة «should» — عندما كان «يجب» أن تفعل شيئًا، فقد تكون مخطئًا.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم الصفة «schuld» عادةً استخدامًا خبريًا (مع صيغ «sein») أكثر من استخدامها وصفيًا مع النهايات.