adjective
مفتوح, صريح
A2
offen صفة ألمانية تعني «مفتوح» بالمعنى الحرفي، و«صريح/منفتح» بالمعنى المجازي. تقبل المقارنة: offener، am offensten. تُستعمل قبل الاسم وبعد أفعال الربط، وترد كثيرًا في: offen für وoffen gegenüber. من أضدادها: geschlossen، zu، heimlich.
أمثلة
Die Tür blieb offen, obwohl niemand den Raum betreten sollte.
بقي الباب مفتوحًا، رغم أنه لم يكن ينبغي لأحد أن يدخل الغرفة.
Die Tür ist offen.
الباب مفتوح.
Sie ist immer offen und ehrlich.
هي دائمًا صريحة وصادقة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بابًا مفتوحًا على مصراعيه لتتذكر «offen»
فكّر في الكلمة الإنجليزية «open» لأنها تشبهها في الصوت
ملاحظات
تُستعمل لكلٍّ من الانفتاح المادي وللوصف الشخصي (« offen sein » = أن يكون منفتحًا/صريحًا).