noun
الوطن, الديار, الموطن
A1
Heimat (مؤنث) تعني «الوطن» أو «موطن الأصل» أو المكان الذي يرتبط به الإنسان عاطفيًا. جمعها Heimaten نادر. الكلمة تحمل شحنة وجدانية قوية وترتبط بالانتماء والهوية والشعور بأنك في بيتك.
أمثلة
Als die Familie in die Heimat zurückkehrte, fanden die Kinder, dass viele Straßen neu waren.
عندما عادت العائلة إلى الوطن، وجد الأطفال أن العديد من الشوارع كانت جديدة.
Viele Menschen fühlen eine starke Bindung an ihre Heimat.
يشعر كثير من الناس بارتباط قوي بوطنهم.
Meine Heimat ist ein kleines Dorf in den Bergen.
وطنـي هو قرية صغيرة في الجبال.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مشهد طفولتك عندما تقول «Heimat».
تشبه قليلًا «home-mate» — فكّر في مكان ترتبط به.
die = مؤنث: تخيّل مكانًا/بيتًا مريحًا كأنه «هي».
ملاحظات
« Heimat » غالبًا ما تحمل معنى الانتماء العاطفي أو الثقافي، وتُستخدم أحيانًا في المفرد فقط.