adjective
مجنون, مخبول, مختل
B1
verrückt صفة تعني «مجنون»، «مخبول» أو «غريب». وقد تأتي أيضًا بصفتها اسم مفعول من verrücken. المقارنة: verrückter؛ والتفضيل: am verrücktesten. تُستعمل كثيرًا في الكلام اليومي لوصف سلوك أو فكرة أو موقف. المضاد: vernünftig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Idee war verrückt, aber am Ende hat sie funktioniert.
كانت الفكرة مجنونة، لكنها نجحت في النهاية.
Viele Nachbarn hielten den Mann für verrückt, weil er nachts laut sang.
كان كثير من الجيران يعتبرون الرجل مجنونًا لأنه كان يغني بصوت عالٍ ليلًا.
Er benahm sich völlig verrückt nach dem Film.
تصرف بجنون تام بعد الفيلم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا شعره واقفًا في كل اتجاه ولافتة كوميدية مكتوب عليها «VERRÜCKT!» فوق رأسه.
تشبه كلمة «wrecked» (مُحطَّم نفسيًا) لتذكّر معنى «مجنون».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
صفة مشتقة تُستخدم غالبًا في الكلام العامي بمعنى «مجنون» أو «مخبول». وهي قابلة للتدرج: «verrückter»، «am verrücktesten». قد تُستخدم بشكل فكاهي أو تحقيري حسب السياق.