verb
يتزوج
A1
heiraten فعلٌ منتظم يعني «يتزوّج» أو «يتزوّج من شخص». الفعل المساعد: haben؛ اسم المفعول: geheiratet. ليس انعكاسيًا: يُقال jemanden heiraten بمعنى «يتزوّج شخصًا» (مفعول به في النصب)، كما يمكن قول wir heiraten. شائع جدًا.
أمثلة
Bevor das Paar heiratete, sprachen die Eltern miteinander, damit die Feier ruhig organisiert werden konnte.
قبل أن يتزوج الزوجان، تحدث الوالدان معًا حتى يمكن تنظيم الاحتفال بهدوء.
Mein Bruder hat letztes Jahr geheiratet.
تزوج أخي العام الماضي.
Sie heiratete ihren Jugendfreund.
تزوجت صديق طفولتها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصين يتبادلان الخواتم في حفل زفاف عندما تسمع «heiraten».
فكّر في «hire-atten» — تخيّل أنك تستأجر شريكًا (فكرة مضحكة لكنها سهلة التذكر).
ملاحظات
فعل منتظم (ضعيف) بمعنى يتزوج. يستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة التامة.