verb
يوافق, يعتمد, يجيز
B1
«genehmigen» تعني «يوافق على» أو «يُجيز» أو «يمنح الموافقة». هو فعل ضعيف منتظم، ويكوّن الماضي التام مع haben: hat genehmigt. يُستعمل كثيرًا في السياقات الرسمية والإدارية. التراكيب الشائعة: etwas genehmigen أو jemandem etwas genehmigen، وغالبًا ما يأتي الشخص في الداتيف. ليس منفصلًا.
أمثلة
Der Chef hat meinen Urlaub genehmigt.
وافق المدير على إجازتي.
Die Behörde genehmigte den Bau.
وافقت الجهة المختصة على البناء.
Der Chef genehmigt meinen Urlaub.
المدير يوافق على إجازتي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل ختمًا مكتوبًا عليه «موافق عليه» يُضرب عندما تصبح الأوراق genehmigt.
يبدو مثل 'gee-NEIGH-mi-gen' — اسمع 'neigh' كختم موافقة من حصان.
ملاحظات
فعل رسمي يُستخدم كثيرًا في السياقات الإدارية والبيروقراطية. يُستعمل اسم المفعول الماضي «genehmigt» في الأزمنة التامة والبناء للمجهول.