verb
يُعلِن, يُخبِر, يُبلِّغ
B1
ankündigen فعل قابل للفصل: في الجملة الرئيسية ينتقل an إلى نهاية الجملة (ich kündige das Konzert an). معناه «يُعلن» أو «يُخبر مسبقًا». هو فعل ضعيف؛ في الماضي التام: hat angekündigt. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Er kündigte seine Abreise an.
أعلن عن مغادرته.
Bitte kündigen Sie Ihre Kündigung rechtzeitig an, damit wir planen können.
يرجى الإبلاغ عن استقالتك في الوقت المناسب حتى نتمكن من التخطيط.
Die Firma wird morgen die neue Produktlinie ankündigen.
ستعلن الشركة غدًا عن خط الإنتاج الجديد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مكبّر صوت عليه «An!» يعلن شيئًا (ankündigen).
يشبه «announce» (ankündigen) — فكرة مشابهة.
ملاحظات
فعل منتظم قابل للفصل. اسم المفعول: «angekündigt». يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية والتجارية.