verb
يُدخِل, يُطبِّق, يستحدث
B1
einführen تعني «يُدخل/يُقدّم» أو «يُطبّق». تُستعمل مع الأشخاص أو المنتجات أو القوانين أو الأنظمة. هو فعل قابل للفصل: wir führen ... ein. وهو فعل منتظم، ويأتي في التام مع haben: eingeführt. شائع في السياسة والأعمال.
أمثلة
Die Regierung führte die neuen Regeln ein, obwohl verschiedene Experten gewarnt hatten, dass sie Probleme verursachen könnten.
أدخلت الحكومة القواعد الجديدة، رغم أن خبراء مختلفين كانوا قد حذروا من أنها قد تسبب مشاكل.
Wir führen ein neues Produkt ein.
نحن نطرح منتجًا جديدًا.
Das System ist erfolgreich eingeführt worden.
تم إدخال النظام بنجاح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل إطلاق منتج على المسرح لتتذكر معنى «يُدخِل / يُطبِّق»
تبدو مثل «آين-فور-هن» — فكّر في «إدخال إلى الداخل» أو التعريف
ملاحظات
Einführen غالبًا ما يعني إدخال شيء إلى الاستخدام (منتج، قانون، نظام). وبوصفه فعلًا قابلًا للفصل، ينفصل البادئة «ein» في الصيغ الفعلية: Ich führe das Produkt ein.