adjective
مريح, دافئ, مريح ومؤنس
B1
gemütlich تعني «مريح» أو «دافئ/مؤنس» أو «لطيف». وتُستعمل للأماكن أو الأجواء أو الشخص المرتاح. صيغة المقارنة: gemütlicher، والتفضيل: am gemütlichsten. المضاد: ungemütlich. كلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية.
أمثلة
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
غرفة المعيشة مريحة جدًا.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
قال المضيف إن الشقة كانت مريحة جدًا، رغم أنها بقيت صغيرة.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
الكرسي مريح ودافئ.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كرسيًا مريحًا دافئًا مع بطانية وكوب شاي — مشهد gemütlich.
يبدو مثل «gem you tickle» — تخيّل سترة مريحة تدغدغك بلطف.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا لوصف الأجواء أو الغرف أو المواقف التي تبدو دافئة وممتعة؛ شائع في السياقات المنزلية.