verb
ينجح, يتحقق, يسير على ما يرام
B1
gelingen تعني «ينجح» أو «يُوفَّق» أو «يسير على ما يرام». هو فعل لازم ويستعمل كثيرًا بصيغة غير شخصية: Es gelingt jemandem etwas؛ وتأتي الشخص في حالة الداتيف. في الزمن التام يُستعمل مع sein: ist gelungen. فعل قوي غير منتظم؛ اسم المفعول: gelungen؛ والمضارع 3 مفرد: gelingt.
أمثلة
Es ist ihm gelungen.
لقد نجح.
Das Experiment gelang.
نجح التجربة.
Es gelang mir, die richtige Lösung zu finden.
تمكنت من العثور على الحل الصحيح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كأسًا صغيرًا يظهر عندما ينجح شيء ما «gelingt».
يشبه قليلًا «get in» — تخيّل أنك تدخل إلى النجاح.
ملاحظات
Gelingen فعل غير شخصي/لازم يظهر عادةً بصيغة «es gelingt jemandem, etwas zu tun» (ويُستخدم فقط مع الغائب المفرد مع «es»). لا تُستخدم الصيغ الشخصية الأخرى غير الغائب المفرد غير الشخصي في الاستعمال الحديث العادي؛ كما أن صيغ المبني للمجهول غير منطبقة. وصيغ الأمر غير منطبقة أيضًا على هذا الفعل غير الشخصي.