verb
يمسك, يقبض على, يخطف
B1
fassen يعني أساسًا «يمسك» أو «يقبض على» أو «يأخذ»، ويأتي مجازًا بمعنى «يفهم». هو فعل ضعيف منتظم، ويستخدم haben في الماضي التام: habe gefasst. ليس قابلاً للفصل. الصيغة الانعكاسية sich fassen تعني «يهدأ/يستعيد رباطة جأشه». وغالبًا ما يتعدّى إلى المفعول به في Akkusativ.
أمثلة
Ich fasse endlich den Sinn dieses Satzes.
أفهم أخيرًا معنى هذه الجملة.
Er fasste den Text kurz zusammen.
لخّص النص باختصار.
Ich fasse den Plan zusammen.
أنا ألخّص الخطة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تمسك شيئًا بيدك — أصابعك «fassen» ذلك.
يشبه الإنجليزية «fasten» — تخيل أنك «تمسك» أو «تتشبث» بشيء لتثبيته.
N/A