noun
كرنفال, احتفال تنكري
B1
Fasnacht اسم مؤنث يعني «الكرنفال»، خاصة في سويسرا وبعض مناطق جنوب ألمانيا. الجمع: Fasnachten. يشير إلى فترة الكرنفال، والاستعراضات، والأقنعة. كلمة ذات استعمال إقليمي، ولا ترتبط بحرف جر ثابت ولا باستعمال انعكاسي.
أمثلة
Die Fasnacht in unserer Stadt dauert drei Tage.
يستمر الكرنفال في مدينتنا ثلاثة أيام.
Die Vereine dekorierten die Gassen, weil an der Fasnacht viele Besucher erwartet wurden.
زيّنت الجمعيات الأزقة، لأنه كان من المتوقع وصول العديد من الزوار خلال الكرنفال.
Die Basler Fasnacht ist weltberühmt.
كرنفال بازل مشهور عالميًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أشخاصًا يرتدون أقنعة وأزياء ملونة يملؤون الشوارع ليلًا.
تبدو قليلاً مثل «fast night» — تخيل موكبًا ليليًا سريعًا.
Die Fasnacht — die (مؤنث). فكّر في أن «die» و«Fasnacht» تنتهيان بصوت ناعم؛ كثير من أسماء الأعياد مؤنثة (die Feier).
ملاحظات
«Fasnacht» مصطلح إقليمي يُستخدم خصوصًا في أجزاء من جنوب ألمانيا وسويسرا والنمسا؛ والكلمات المرتبطة به هي Fasching وKarneval. وغالبًا ما يشير إلى المواكب التقليدية والاحتفالات المقنّعة.