noun
لحم مفروم, لحم مطحون
B1
Faschierte تعني «لحم مفروم» أو «لحم مطحون»، وخاصة في الاستعمال النمساوي. وهي اسم محايد: das Faschierte. الجمع: die Faschierten. غالبًا تُستعمل كاسم مادة، لذلك تُقاس بالوزن لا بالعدد.
أمثلة
Ich kaufe Faschierte für das Abendessen.
أشتري لحمًا مفرومًا للعشاء.
Faschierte Laibchen sind in Österreich beliebt.
تُعدّ أقراص اللحم المفروم شائعة في النمسا.
Für die Soße brauchen wir noch Faschierte.
لِلصوص نحتاج أيضًا إلى لحم مفروم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل جزارًا يطحن اللحم إلى قطع صغيرة (مفروم).
تشبه 'fash' + 'cheered' — تخيّل الناس يهللون بينما يُفرم اللحم.
das Faschierte — فكّر في «das» مع كثير من أسماء الطعام المحايدة.
ملاحظات
مصطلح نمساوي/ألماني للحوم المفرومة أو المطحونة. يُستخدم غالبًا بصيغة غير معدودة أو في تراكيب (مثل Faschiertes Laibchen).