verb
يُصرّح, يُقدّم, يتباهى
B1
angeben تعني «يُصرّح» أو «يُبيّن» أو «يذكر معلومات»، وفي العامية قد تعني «يتباهى». وهو فعل قابل للفصل: an·geben. غير منتظم: du/er gibst/gibt، الماضي gab، واسم المفعول angegeben. يُستعمل في الماضي المركب مع haben.
أمثلة
Er gab seinen Namen an.
ذكر اسمه.
Bitte geben Sie im Formular Ihre Telefonnummer an.
يرجى إدخال رقم هاتفك في النموذج.
Er hat im Bericht klar angegeben, wann das Projekt startet.
ذكر بوضوح في التقرير متى يبدأ المشروع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يشير إلى خانة في استمارة ويعطي الإجابة — إنه «يعطي على» الاستمارة.
an + geben = «يعطي على» → يعطي معلومات؛ ويشبه «an-give-en».
ملاحظات
« angeben » فعل قابل للفصل (an|geben). في المضارع ينفصل البادئة: « Er gibt die Daten an. » في الأزمنة المركبة يكون اسم المفعول « angegeben » مع الفعل المساعد « haben ». قد يعني «يُصرّح/يُقدّم» أو، في الاستعمال غير الرسمي، «يتباهى».