verb
يشك, تساوره الشكوك
B1
zweifeln تعني «يشكّ» أو «يعتريه شك». هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat gezweifelt. التركيب الشائع: an + الداتيف، مثل an etwas zweifeln. ليس انعكاسيًا؛ اسم الفاعل الحاضر: zweifelnd؛ الماضي البسيط: zweifelte.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich zweifle an seiner Aussage.
أشك في تصريحه.
Ich zweifle an seiner Aussage.
أشك في تصريحه.
Ich habe nie daran gezweifelt.
لم أشك في ذلك قط.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يمسك خيارين (zwei) ويتردد بينهما — هذا التردد هو «zweifeln».
فكّر في «twilight» (الغموض) — «zweifeln» يرتبط بعدم اليقين، مثل الشفق الذي يطمس الأشياء.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف (منتظم). يُستعمل غالبًا مع «an» + حالة الداتيف (an etwas zweifeln). في الزمن التام يستخدم «haben». صيغ المبني للمجهول (Vorgangspassiv) لا تُستعمل عادةً مع هذا الفعل اللازم، وغالبًا ما تكون غير صحيحة نحويًا؛ لذلك تُعلَّم مداخل المبني للمجهول وفقًا لذلك. فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.