noun
مشهد
B1
Szene اسم مؤنث يعني «مشهد» في المسرح أو السينما أو السرد. جمعه: Szenen. ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على وسط أو جماعة، مثل المشهد الموسيقي. تصريفه منتظم، وهو شائع جدًا في الإعلام والثقافة.
أمثلة
Die letzte Szene des Films war sehr traurig.
كان المشهد الأخير من الفيلم حزينًا جدًا.
In der Musikszene wurden neue Bands bejubelt, weil die Veranstalter günstige Tickets anboten.
تم الاحتفاء بفرق موسيقية جديدة في الساحة الموسيقية لأن المنظمين عرضوا تذاكر رخيصة.
Die Szene im Theaterstück war besonders berührend.
كان المشهد في المسرحية مؤثرًا بشكل خاص.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خشبة مسرح عليها ممثلون ومشهدًا دراميًا واحدًا تحت الضوء.
تُنطق مثل الإنجليزية «scene» (sz ~ s).
المؤنث «die» — تخيّل المشهد مؤطرًا كصورة مع شريط «die Szene».
ملاحظات
الجمع: «Szenen». يُستخدم للمشاهد المسرحية، والمشهد الاجتماعي (المشهد الموسيقي)، ومشاهد الجريمة («Tatort» أكثر تحديدًا).