verb
يزيد, يرفع, يعلي
B1
erhöhen يعني «يزيد» أو «يرفع» أو «يعلي». هو فعل منتظم ضعيف، غير قابل للفصل، ويأتي غالبًا متعديًا: etwas erhöhen. اسم المفعول: erhöht؛ وفي الماضي المركب يُستعمل مع haben. شائع جدًا في الاقتصاد والسياسة واللغة التقنية.
أمثلة
Die Firma plant, die Preise im nächsten Jahr zu erhöhen.
تخطط الشركة لرفع الأسعار في العام المقبل.
Die Firma erhöhte die Preise.
رفعت الشركة الأسعار.
Die Temperatur hat sich erhöht.
ارتفعت درجة الحرارة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل منزلقًا يُحرَّك إلى الأعلى مع علامة + كبيرة وكلمة «erhöhen».
يبدو مثل «error-hane» — تخيّل أنك تصلح خطأً عبر زيادة قيمة ما.
ملاحظات
« erhöhen » فعل ذو بادئة غير منفصلة (er-). وهو فعل منتظم (ضعيف) ويستخدم « haben » كفعل مساعد في الأزمنة المركبة. ويُستعمل كثيرًا بصيغة متعدية (« erhöhen etwas »).