verb
يموّل, يُموّل, يمول
B1
finanzieren يعني «يُمَوِّل» أو «يوفّر المال» لمشروع أو نشاط أو شراء. هو فعل ضعيف منتظم، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat finanziert. ليس قابلاً للفصل ولا انعكاسياً. يُبنى المبني للمجهول مع werden: wird finanziert. شائع جداً في الاقتصاد والبنوك وإدارة المشاريع.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank finanziert das Projekt.
يموّل البنك المشروع.
Der Staat finanzierte das Programm.
موّلَت الدولة البرنامج.
Das Projekt ist finanziert worden.
تم تمويل المشروع.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل بنكًا يسلّم رزمة من المال لدفع تكاليف مشروع.
يبدو مثل «finance-ear-in» — اربطه بكلمة «finance».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«finanzieren» فعل منتظم من نوع -ieren ويصوغ اسم المفعول بـ -iert. يأخذ مفعولًا به مباشرًا (wen/was) ويستخدم عادةً «haben» كفعل مساعد.