verb
يفتح, يُدشّن, يفتتح
B1
eröffnen يعني «يفتح» أو «يُدشّن / يفتتح رسميًا». هو فعل متعدٍّ غير منفصل وغير انعكاسي. يُصاغ في التام مع haben، واسم المفعول eröffnet. يُستعمل كثيرًا مع الفعاليات والمعارض والمتاجر.
أمثلة
Die Bank eröffnete eine neue Filiale.
افتتح البنك فرعًا جديدًا.
Ich habe ein Konto eröffnet.
لقد فتحت حسابًا.
Wir eröffnen morgen das neue Café.
سنفتتح المقهى الجديد غدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل قطع شريط في فعالية — هذا هو «eröffnen» (يفتتح/يفتح).
يبدو مثل «إير-أوف-نن» — تخيّل رفع ستارة لـ«فتح» شيء ما.
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم، مع السابقة غير المنفصلة «er-». شائع في سياقات فتح المتاجر والفعاليات والمراسم.