noun
خيبة أمل, إحباط
B1
Enttäuschung اسم مؤنث معناه: «خيبة أمل»، «إحباط»، «انخداع». الجمع: Enttäuschungen. يتصرف كاسم عادي في التصريف. يُستعمل عندما لا تتحقق التوقعات أو عندما يسبب موقف ما شعورًا قويًا بالخذلان.
أمثلة
Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde.
كان خيبة الأمل كبيرة عندما أُلغي الحفل.
Die Enttäuschung über das Ergebnis war groß.
كان خيبة الأمل من النتيجة كبيرة.
Nachdem die Mannschaft das Finale verlor, kommentierte der Trainer die Enttäuschung der Spieler, obwohl er ihren Einsatz lobte.
بعد أن خسر الفريق النهائي، علّق المدرب على خيبة أمل اللاعبين، رغم أنه أشاد بجهودهم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imaginez un ballon étiqueté « attente » qui éclate, et le ballon dégonflé étiqueté « Enttäuschung ».
Ça sonne comme « anti-osh-ung » — pensez à « anti-hype » pour retenir la déception.
Die Enttäuschung — pensez à « die » comme la sœur définie qui met l’émotion en évidence.
ملاحظات
Souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle face à des attentes non satisfaites. Se combine avec des verbes comme « sich zeigen », « vermeiden », et des adjectifs comme « groß » ou « tief ».