verb
ينشأ, يظهر, ينتج, يتكوّن
B1
entstehen: فعل قوي لازم، ومعناه «ينشأ، يظهر، يتكوّن». في Perfekt يأتي مع sein: ich bin entstanden؛ واسم المفعول: entstanden؛ وجذر الماضي: entstand-. ويأتي كثيرًا مع aus.
أمثلة
Die Stadt entstand im Mittelalter.
نشأت المدينة في العصور الوسطى.
Das Gebäude entstand im Jahr 1963.
شُيّد المبنى في عام 1963.
Ein neues Problem entsteht.
تظهر مشكلة جديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شرارة صغيرة تكبر: من تلك الشرارة تنشأ بنية — إنها «entsteht».
يبدو قليلًا مثل «enter + stay» — تخيّل شيئًا «يدخل» ثم «يبقى» لتتذكر أنه يبدأ في الوجود.
ملاحظات
Entstehen فعل لازم (لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا). يستخدم الفعل المساعد sein في الأزمنة التامة (ist entstanden). يُستعمل عادةً للعمليات، وتغيرات الحالة، أو الأشياء التي تبدأ في الوجود. | فعل لازم؛ تصريفات المبني للمجهول غير منطبقة.