verb
يحتج, يُحتجّ
B1
protestieren تعني «يحتجّ» أو «يُعارض» أو «يتظاهر». وهو فعل ضعيف منتظم: Partizip II protestiert، ويُصرف في Perfekt مع haben. ليس انعكاسيًا. يأتي كثيرًا مع gegen + Akkusativ: gegen etwas protestieren. يُستخدم في الاحتجاجات والمظاهرات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe gegen die Ungerechtigkeit protestiert.
احتججت على الظلم.
Viele Studenten protestieren gegen die neuen Studiengebühren.
يحتج العديد من الطلاب على الرسوم الدراسية الجديدة.
Die Studenten protestierten gegen die Reform.
احتجّ الطلاب على الإصلاح.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل حشدًا يحمل لافتات مكتوبًا عليها «PROTEST» وشخصًا يهتف «pro-test-ieren».
يبدو قليلًا مثل الإنجليزية «protest here» — تخيل شخصًا يصرخ: «نحن نحتج!»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستعمل عادةً بشكل لازم وغالبًا يتبعه «gegen» + accusative (مثل: «gegen die Entscheidung protestieren»). المبني للمجهول يكون غالبًا غير شخصي («es wird protestiert»). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.