noun
لص, سارق
B1
Dieb اسم مذكّر يعني «لصّ». الجمع: Diebe. المضاف إليه: des Diebes. الصيغة المؤنثة: Diebin. وهو اسم قويّ التصريف ويُستعمل كثيرًا في اللغة اليومية والصحافة والسياقات القانونية.
أمثلة
Der Dieb wurde gestern nachts geschnappt.
تم القبض على اللص الليلة الماضية.
Die Polizei verhörte den Verdächtigen, weil ein Dieb in der Nähe gesehen wurde, doch der Zeuge konnte das Gesicht nicht genau beschreiben.
استجوبت الشرطة المشتبه به لأنه شوهد لص في الجوار، لكن الشاهد لم يستطع وصف الوجه بدقة.
Ein Dieb hat mir auf dem Markt die Tasche gestohlen.
سرق لصّ حقيبتي في السوق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا مظلمًا يتسلّل ومعه حقيبة مكتوب عليها «Dieb» بحروف كبيرة.
فكّر في «die» + «b» — شخص «يموت» من أجل أغراضك (على سبيل المزاح).
der — تخيّل ظلًّا رجوليًا يرتدي قبعة لتتذكر «der Dieb».
ملاحظات
التراكيب الشائعة: «ein Dieb»، «der Taschendieb» (نَشّال). لا تخلط بينها وبين «Diebe» (الجمع).