noun
مستَمِعة, مستمعة أنثى, عضوة من الجمهور
B1
Zuhörerin اسم مؤنث ويعني «مستَمِعة» أو «مُصغية»؛ أي امرأة تستمع إلى محاضرة أو حفل أو برنامج. الجمع: Zuhörerinnen. وهي الصيغة المؤنثة من Zuhörer. تأتي وفق نمط التصريف المعتاد -in/-innen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Autor bedankte sich bei einer Zuhörerin, weil sie eine überraschend kluge Frage gestellt hatte.
شكر الكاتب مستمعةً لأنها طرحت سؤالًا ذكيًا بشكل مفاجئ.
Die Zuhörerin ist gespannt.
المستمعة متحمسة.
Die Zuhörerin stellte nach dem Vortrag eine Frage.
طرحت المستمعة سؤالًا بعد المحاضرة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل امرأة في الصف الأول تستمع بانتباه؛ وسمها في ذهنك بـ «die Zuhörerin».
فكّر في «zoo-hearer-in» — اللاحقة «-in» تدل في الألمانية على الشخص المؤنث.
die (مؤنث). اللاحقة «-in» علامة شائعة للأشكال المؤنثة (مثل Lehrerin, Ärztin).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zuhörerin هي الصيغة المؤنثة من Zuhörer. في المجموعات المختلطة قد ترى Zuhörerinnen und Zuhörer للتضمين الصريح لكلا الجنسين.