adjective
موحَّد, متناسق, مُقنَّن
B1
einheitlich صفة تعني «موحّد» أو «متناسق» أو «مُقنّن». تُستخدم لوصف القواعد أو التصميم أو السلوك عندما تكون متطابقة أو متسقة. المقارنة: einheitlicher؛ التفضيل: am einheitlichsten. شائعة في السياقات الإدارية والتقنية والمعايير.
أمثلة
Die Ergebnisse sind einheitlich und zuverlässig.
النتائج متسقة وموثوقة.
Die Firma hat ein einheitliches Erscheinungsbild.
للشركة مظهر موحّد.
Wir brauchen ein einheitliches Verfahren für alle Standorte.
نحتاج إلى إجراء موحد لجميع المواقع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل قطع بناء متطابقة متشابكة لتُظهر التوحيد
فكّر في «unit» (وحدة) + -lich — أي «شبيه بالوحدة»
ملاحظات
يُستخدم لوصف أشياء متشابهة داخل مجموعة (التصميم، الإجراءات، النتائج). ويمكن استعماله صفةً أو خبرًا.