verb
يقرر, يحسم, يصدر قرارًا
B1
beschließen يعني «يقرّر» أو «يُصدر قرارًا» أو «يعتمد قرارًا رسميًا». هو فعل قوي غير قابل للفصل، ويأخذ haben. المضارع: ich beschließe، الماضي: beschloss، اسم المفعول: beschlossen. كثيرًا ما يأتي مع مصدر بـ zu أو مع جملة dass.
أمثلة
Der Vorstand beschloss neue Maßnahmen.
قرر مجلس الإدارة اتخاذ تدابير جديدة.
Wir haben beschlossen, früher zu gehen.
قررنا المغادرة مبكرًا.
Der Vorstand beschloss, die Kosten zu senken, nachdem die Zahlen schlechter als erwartet waren.
قرر مجلس الإدارة خفض التكاليف بعد أن جاءت الأرقام أسوأ من المتوقع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مجموعة حول طاولة تختم ورقة بكلمة «مقرر» عندما تتخذ قرارًا.
يبدو مثل «be-SHLEESS-en» — تخيل أنك تختار بقولك «blees».
ملاحظات
فعل قوي (غير منتظم). شائع في السياقات الرسمية (Beschluss, beschlossen). يُستخدم كثيرًا مع جمل dass أو مع مفعول مباشر (etwas beschließen).