verb
يرعى, يشرف على, يعتني بـ
B1
«betreuen» يعني يعتني بـ، يشرف على، يرافق أو يتولى رعاية شخص أو شيء. هو فعل منتظم ضعيف، غير قابل للفصل وغير انعكاسي. في الماضي التام يُستعمل مع «haben»: «hat betreut». شائع في رعاية الأطفال، المشاريع، والتمريض.
أمثلة
Ich habe die Gruppe betreut.
لقد أشرفت على المجموعة.
Die Sozialarbeiter betreuten die Familie, weil das Kind besondere Unterstützung brauchte.
اعتنى الأخصائيون الاجتماعيون بالأسرة لأن الطفل كان بحاجة إلى دعم خاص.
Ich betreue die Kinder.
أنا أعتني بالأطفال.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا «bet’reu’en» — مُعتنيًا يحمل شارة «Betreuung» ويشرف على الأطفال
تبدو مثل «be true in» — تخيّل أن تكون صادقًا في واجبك تجاه رعاية شخص ما
ملاحظات
تُستخدم «betreuen» عادةً للإشراف أو تقديم الرعاية في السياقات الاجتماعية والتعليمية والطبية. وهي فعل منتظم (ضعيف) ولا يأخذ بادئة منفصلة.