noun
مشرفة, مُرَبِّية, مستشارة
B1
Betreuerin اسم مؤنث يعني «مشرفة، مرافقة، مرشدة، مقدِّمة رعاية». الجمع: Betreuerinnen. اللاحقة -in تدل على المؤنث، والمقابل المذكر هو Betreuer. يُستعمل كثيرًا في المدارس والمستشفيات والمؤسسات الاجتماعية.
أمثلة
Die Betreuerin beriet die Familie zum weiteren Vorgehen.
قدّمت المستشارةُ النصحَ للعائلة بشأن كيفية المتابعة.
Die Kinder freuten sich auf die Betreuerin, die regelmäßig Ausflüge organisiert hatte.
كان الأطفال يتطلعون إلى المشرفة التي كانت تنظم الرحلات بانتظام.
Die Betreuerin kümmert sich liebevoll um die Senioren.
تهتمّ المرافقة بكبار السن بمحبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل امرأة ترتدي شارة مكتوبًا عليها «Betreuerin» وتشرف على الأطفال.
Betreuerin — تخيّل «Bet» + «ruler in» — امرأة هي المسؤولة.
مؤنث — «die»؛ فكّر في «Die Frau» لتتذكر الصيغة المؤنثة.
ملاحظات
«Betreuerin» هي الصيغة المؤنثة من «Betreuer» وتُستخدم عند الإشارة إلى امرأة في دور إشرافي أو رعائي.