noun
مشرف, مُرَبٍّ, مُعَالِج, وصي
B1
Betreuer اسم مذكر ويعني بحسب السياق «مشرفًا، مرشدًا، وصيًا، أو مسؤول رعاية». الجمع: Betreuer. المضاف إليه المفرد: des Betreuers؛ والداتيف الجمع: den Betreuern. الصيغة المؤنثة: Betreuerin. شائع في السياقات المدرسية والاجتماعية والمهنية.
أمثلة
Der Betreuer erklärt den neuen Freiwilligen ihre Aufgaben.
يشرح المشرف للمتطوعين الجدد مهامهم.
Der Betreuer gab dem Studenten hilfreiche Ratschläge.
قدّم المستشار للطالب نصائح مفيدة.
Der Betreuer hilft den Kindern bei den Hausaufgaben.
يساعد المشرف الأطفال في واجباتهم المنزلية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل رجلًا يحمل بطاقة اسم عليها «Betreuer» ويشرف على مجموعة.
Betreuer — يشبه قليلًا 'better' + 'your' (شخص أفضل لك = مُرَبٍّ/مُشرف).
der — مذكر؛ فكّر في 'der' = رجل (الرجل Betreuer)
ملاحظات
Betreuer اسم مذكر (der Betreuer). ويشير عادةً إلى شخص يشرف على الآخرين أو يقدم لهم الرعاية في سياقات مثل المدارس أو المخيمات أو الخدمات الاجتماعية أو المؤسسات.