noun
رعاية, إشراف, دعم, متابعة
B1
Betreuung اسم مؤنث يعني «رعاية، إشراف، متابعة، دعم». الجمع: Betreuungen. التصريف منتظم: der Betreuung, den Betreuungen. غالبًا ما يدل على مساعدة مستمرة أو منظمة، لا على فعل واحد فقط.
أمثلة
Die Gemeinde verlängerte die Förderung für die Betreuung, weil die Nachfrage gestiegen war.
مددت البلدية التمويل للرعاية لأن الطلب كان قد ازداد.
Die Betreuung der Kinder ist ganztägig gewährleistet.
تتوفر رعاية الأطفال طوال اليوم.
Die Betreuung der Kinder ist während der Arbeitszeit gewährleistet.
تتوفر رعاية الأطفال خلال ساعات العمل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل برنامجًا بعنوان «Betreuung» يوفّر المساعدة والإشراف.
Betreuung — صورة «bet» + «rowing»: شخص يجدّف بينما يعتني بالآخرين (رعاية).
die — مؤنث؛ فكّر في «die Betreuung» (الرعاية/الدعم).
ملاحظات
Betreuung اسم مجرد يُستخدم غالبًا للرعاية أو الإشراف أو الدعم المنظّم (مثل رعاية الأطفال، رعاية المرضى، الإرشاد). ويظهر كثيرًا في السياقات المؤسسية.