verb
يشغل, يحتل, يملأ (منصبًا)
B1
besetzen يعني «يحتلّ» أو «يشغل» أو «يملأ منصبًا». هو فعل متعدٍّ غير قابل للفصل ومن الأفعال الضعيفة، ويأخذ haben. اسم المفعول: besetzt. يُستعمل كثيرًا في المبني للمجهول، خاصة مع الوظائف الشاغرة.
أمثلة
Die Demonstranten besetzten das Rathaus für mehrere Stunden.
احتلّ المتظاهرون مبنى البلدية لعدة ساعات.
Die Schauspieler besetzten die Hauptrollen, als das Theater das neue Stück probeweise aufführte, bevor die Premiere stattfand.
أدى الممثلون الأدوار الرئيسية عندما قدّم المسرح المسرحية الجديدة عرضًا تجريبيًا قبل أن تُقام الليلة الافتتاحية.
Ich besetze den Platz.
أنا أشغل المقعد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أشخاصًا يجلسون على خشبة المسرح لـ«احتلالها» أو شركة تملأ وظيفة شاغرة.
يبدو مثل «be-set-zen» — تخيل وضع شيء في مكانه (يشغل أو يملأ).
ملاحظات
يُستخدم لكلٍّ من الاحتلال المادي لمكان ما وملء الأدوار/الوظائف (مثل: « eine Stelle besetzen »).