verb
يصف, يُصوّر
A2
beschreiben فعل قوي وغير منفصل، ومعناه «يصف، يشرح، يصوّر». في Perfekt: ich habe beschrieben. صِيَغه: beschreibe, beschrieb, beschrieben. غالبًا يتعدّى إلى مفعول، ويمكن استعماله في المبني للمجهول.
أمثلة
Ich habe den Weg beschrieben.
وصفت الطريق.
Der Roman beschreibt das Leben im 19. Jahrhundert sehr anschaulich.
تصف الرواية الحياة في القرن التاسع عشر بصورة حية جدًا.
Kannst du mir das Bild beschreiben?
هل يمكنك أن تصف لي الصورة؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يحيط بتفاصيل صورة ويكتب ملاحظات — أنت تقوم بـ «beschreiben» للصورة.
فكّر في «be-scribe» — مثل «scribe» (يكتب) مع بادئة «be»: إعطاء وصف مكتوب أو شفهي.
ملاحظات
beschreiben فعل ذو بادئة غير منفصلة (be-). يأخذ مفعولًا به مباشرًا (Akkusativ) — jemand/etwas beschreiben. اسم المفعول: beschrieben. يُستخدم كثيرًا لوصف الأشخاص أو المشاهد أو الأحداث أو النصوص.