adjective
مشغول, مأخوذ, محجوز, محتل
A1
besetzt صفة مشتقة من اسم المفعول للفعل besetzen. معناها «مشغول» أو «محجوز» أو «ممتلئ»، وتُستعمل مثلًا للمقعد أو خط الهاتف أو المنصب. في هذا الاستعمال لا تُستعمل عادةً بصيغة التفضيل. الضدان المفيدان: frei, leer.
أمثلة
Die Leitung war besetzt, sodass der Anrufer eine Nachricht hinterließ.
كان الخط مشغولًا، لذلك ترك المتصل رسالة.
Der Platz ist besetzt.
المقعد مشغول.
Das Hotelzimmer ist leider besetzt.
غرفة الفندق مشغولة للأسف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مقعدًا عليه لافتة «besetzt» تعني أن شخصًا يجلس عليه.
فكّر في «busy seat» — «besetzt» تعني أنه مأخوذ.
ملاحظات
صفة اسم فاعل/مفعول من «besetzen». تُستخدم كثيرًا كصفة خبرية («ist besetzt»).