verb
يزور (مكانًا), يجول في, يشاهد
A1
besichtigen تعني «يزور» أو «يتجوّل في» مكانًا بهدف المشاهدة. هو فعل ضعيف منتظم: besichtigte, besichtigt. يأخذ مفعولًا به في حالة النصب، مثل eine Stadt besichtigen. غير انعكاسي وغير قابل للفصل.
أمثلة
Am Wochenende möchten sie die Altstadt besichtigen.
في عطلة نهاية الأسبوع يريدون زيارة البلدة القديمة.
Wir haben die Burg besichtigt.
زرنا القلعة.
Wir besichtigen morgen das neue Museum.
سنزور المتحف الجديد غدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تشير إلى مبنى مشهور وتقول: «سنقوم بعمل besichtigen لهذا!» — تخيل جولة في متحف أو معلم.
يبدو مثل «be sight-seeing» — besichtigen = be-sight-igen (زيارة المعالم).
ملاحظات
فعل متعدٍّ يُستخدم عادةً لزيارة المعالم أو المباني أو المعارض (ويأخذ مفعولًا به في حالة النصب). وغالبًا ما يدل على التجول السياحي أو تفقد مكان، لا زيارة الأشخاص (استخدم besuchen للأشخاص). ويأتي في التام مع «haben»: «hat besichtigt».